bộ mặt

Thân thiện

Anh ấy có bộ mặt vui tươi khi nhận được tin tốt.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hình dáng, diện mạo bề ngoài của một sự vật, hiện tượng hoặc một khu vực: "bộ mặt" dùng để chỉ cái nhìn tổng quát, hình ảnh chung thể hiện ra bên ngoài.
   • Vẻ mặt, nét mặt của một người: "bộ mặt" chỉ biểu hiện trên khuôn mặt, phản ánh tâm trạng, tính cách hoặc cảm xúc của người đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Chỉ hình dáng, diện mạo bề ngoài):
  • Bộ mặt của thành phố đã thay đổi rất nhiều sau mười năm.
  • Chúng ta cần làm thay đổi bộ mặt của nông thôn.
• Danh từ (Chỉ vẻ mặt, nét mặt):
  • Anh ấy có bộ mặt lầm lì, ít khi cười nói.
  • Nhìn bộ mặt hớn hở của cô ấy, tôi biết tin đó là tin vui.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bộ mặt thật": bản chất thực sự, chân tướng thường bị che giấu bên trong.
  • Hành động đó đã lột tả bộ mặt thật của hắn.
• "thay đổi bộ mặt": làm cho diện mạo, tình hình trở nên khác đi, thường là tốt đẹp hơn.
  • Dự án này sẽ góp phần thay đổi bộ mặt của vùng kinh tế.

Biến thể và từ gần giống

• Gương mặt (danh từ): chỉ khuôn mặt của con người, thường dùng với nghĩa cụ thể về hình dáng hơn là biểu cảm.
  • Gương mặt cô ấy rất phúc hậu.
• Diện mạo (danh từ): dáng vẻ, hình thức bên ngoài (của người hoặc vật), mang tính trang trọng hơn.
  • Diện mạo của khu phố cổ được giữ gìn nguyên vẹn.

Từ đồng nghĩa

• Vẻ mặt (danh từ): nét mặt, biểu hiện trên khuôn mặt.
  • Vẻ mặt anh ta không giấu được sự lo lắng.
• Hình ảnh (danh từ): ấn tượng, cái nhìn chung về một đối tượng.
  • Hình ảnh một đất nước năng động.

Thành ngữ liên quan

• "Lột mặt nạ" / "vạch mặt": vạch trần, phơi bày bản chất xấu xa, giả dối đang được che giấu.
  • Bài điều tra đã lột mặt nạ tên tội phạm.
• "Giữ thể diện" / "giữ mặt": giữ gìn danh dự, phẩm giá hoặc hình ảnh trước người khác.
  • Anh ấy làm vậy chỉ để giữ thể diện mà thôi.

Học thuật

1. dt. 1. Hình dung bề ngoài: Bộ mặt của thành phố ngày nay 2. Vẻ mặt biểu lộ tâm tư, tình cảm của một người: Bộ mặt lầm lì; Bộ mặt vui tươi.